年齢を英語で書くときは、単に数字へ「years old」を付ければよい場合もあれば、名詞の前で「20-year-old」のようにハイフンを入れる場合もあります。
プロフィール欄では「Age: 20」、会話では「I’m 20.」、年代をぼかすなら「in my twenties」となり、場面によって自然な形が変わります。
この記事では、基本表現から年齢層、以上・未満、誕生日、英文履歴書まで、迷いやすい書き方を例文と表で分かりやすく整理します。
年齢を英語で表す基本の書き方7パターン
年齢を表す英語は、数字が文のどこに置かれ、後ろに名詞が続くかによって形が変わります。
最初に覚えたいのは「20 years old」と「20-year-old」の違いで、前者は年齢を説明し、後者は人や物を修飾します。
さらに、書類では「Age: 20」、フォーマルな文章では「aged 20」なども使われるため、代表的な7パターンを順番に確認しましょう。
一覧表で分かる年齢表現の使い分け
| 日本語 | 基本の英語表記 | 主な用途 | 例 |
|---|---|---|---|
| 私は20歳です | I am 20 years old. | 会話、自己紹介、作文 | I am 20 years old. |
| 私は20歳です | I am 20. | 日常会話 | I’m 20. |
| 20歳の学生 | a 20-year-old student | 名詞を前から修飾 | She is a 20-year-old student. |
| 20歳の人 | a 20-year-old | 年齢表現を名詞として使用 | He is a 20-year-old. |
| 年齢20歳 | Age: 20 | フォーム、プロフィール | Age: 20 |
| 20歳の女性 | a woman aged 20 | 案内文、報道、書き言葉 | A woman aged 20 applied. |
| 20歳で | at the age of 20 | ある出来事の年齢 | He moved abroad at the age of 20. |
最も汎用的なのは「数字 + years old」で、自己紹介や年齢を答える場面にそのまま使えます。
名詞の前に年齢を置くときは「数字-year-old」の形に変わり、yearを複数形にしない点が重要です。
入力欄や一覧表では文にせず「Age: 20」と簡潔に書くことが多く、文章よりも項目名と数字の組み合わせが適しています。
どの形を選ぶか迷ったら、数字の後ろで文が終わるのか、年齢の直後にpersonやstudentなどの名詞が続くのかを確認すると判断しやすくなります。
I am 20 years oldが基本の形
自分の年齢を文としてはっきり伝える基本形は「I am 20 years old.」で、日本語の「私は20歳です」に相当します。
主語がheなら「He is 20 years old.」、複数の人について述べるなら「They are 20 years old.」のようにbe動詞を変えます。
1歳だけは単数形になるため「My son is one year old.」と書き、two以上なら「years old」と複数形にします。
years oldは年齢を説明する補語なので、この形では単語同士をハイフンでつながず「20-years-old」とは書きません。
学校の作文や丁寧な自己紹介では完全な形が分かりやすく、英語を学び始めた段階でも使いやすい表現です。
I am 20は会話で自然な省略形
年齢について話していることが明らかな会話では「I’m 20.」だけでも自然に「私は20歳です」という意味になります。
「How old are you?」への返答なら、相手が年齢を尋ねているため、years oldを省略しても誤解されにくいからです。
たとえば「I’m 28, and my sister is 25.」と数字だけで続けると、日常会話らしい簡潔な表現になります。
ただし、英語学習用の作文や、前後の文脈だけでは数字の意味が分かりにくい文章では「years old」まで書く方が親切です。
数字だけの形は間違いではなく、会話の流れに応じて情報を省略した自然な言い方だと理解しておきましょう。
20-year-oldは名詞の前で使う
「20歳の学生」のように、年齢を使って後ろの名詞を説明するときは「a 20-year-old student」と書きます。
20、year、oldが一まとまりの複合修飾語になるため、それぞれをハイフンでつなぐのが基本です。
この形では数字が20でもyearは単数形のままで、「a 20-years-old student」とは書きません。
同じルールで「a five-year-old child」「a 100-year-old building」「a two-year-old computer」のように、人以外の年数にも使えます。
名詞の前ではハイフンあり、be動詞の後ろで年齢を説明するときは「The student is 20 years old.」のようにハイフンなしと覚えると整理できます。
a 20-year-oldは人を表す名詞になる
後ろのpersonやstudentを省略し、「a 20-year-old」の形だけで「20歳の人」を表すこともできます。
たとえば「The program is open to 20-year-olds.」なら、「そのプログラムは20歳の人が対象です」という意味です。
複数の人を指す場合はoldの後ろにsを付けて「20-year-olds」とし、yearを「years」に変えないよう注意します。
一人なら「a 20-year-old」、複数なら「20-year-olds」となるため、冠詞と複数形の両方を確認する必要があります。
報道文や対象年齢の説明でよく見かける形ですが、日常会話でも「He looks like a 20-year-old.」のように使用できます。
Age 20はプロフィールや入力欄に向く
プロフィール、申込書、アンケートなどで年齢だけを記入する欄には、「Age: 20」のように項目名と数字を並べる書き方が適しています。
すでに欄の名称がAgeになっている場合は、回答欄へ「20」と数字だけ入力すればよく、「20 years old」と文にする必要はありません。
文章の中で「20歳のとき」と述べる場合にも「At age 20, she started her own business.」のようにageを使えます。
一方、「I am age 20.」は通常の自己紹介としては硬く不自然になりやすいため、「I am 20.」か「I am 20 years old.」を選ぶ方が自然です。
Ageは「年齢」という名詞なので、ラベルとして使う場合と、文章の一部として使う場合を分けて考えましょう。
aged 20と20 years of ageはフォーマルな表現
「a woman aged 20」のagedは「20歳の女性」という意味になり、案内文、調査報告、報道などの書き言葉で使われます。
「Children aged 6 to 12」のように書けば、「6歳から12歳までの子ども」を簡潔に示せます。
「20 years of age」も「20 years old」と同じ年齢を表しますが、規則、契約、利用条件などで見かける比較的フォーマルな形です。
たとえば「Applicants must be at least 18 years of age.」は、「応募者は18歳以上でなければならない」という意味です。
日常の自己紹介で「I am 20 years of age.」と言うと必要以上に改まって聞こえるため、通常はyears oldか数字だけで十分です。
20thや20 yearsは20歳の意味にならない
「20th」はtwentiethと読む序数で、「20番目」や「20回目」を表すため、単独で「20歳」という意味にはなりません。
誕生日について「20歳の誕生日」と言うときは「my 20th birthday」と書けますが、人の年齢そのものは「20 years old」です。
また「20 years」は単に「20年間」という期間を表すため、「I am 20 years.」では年齢の文として不完全です。
「20 yo」「20 y/o」のような略記はSNSやメモで見かけるものの、正式な文章では表記が統一されにくく、years oldまで書く方が安全です。
年齢、期間、順番は日本語では似た数字表現になりますが、英語ではold、years、序数を明確に使い分ける必要があります。
10代や20代など年齢層を英語で書く方法
正確な年齢を示さず、「10代」「20代前半」「30歳前後」のように幅を持たせたい場面も多くあります。
英語ではteens、twenties、early 30sなどを使い、年代を表す数字の後ろに不要なアポストロフィを入れないのが一般的です。
対象年齢を案内する場合はunder、over、at leastなどの境界が含まれるかどうかも重要なので、意味の違いを整理します。
10代はteensで13歳から19歳を表す
英語のteensは、語尾がteenになるthirteenからnineteenまでをまとめた表現で、一般に13歳から19歳を指します。
「彼女は10代です」は「She is in her teens.」と書き、所有格のherを使って本人の年代を表します。
10歳から12歳までを含む日本語の「10代」と範囲が完全には一致しないため、10歳から19歳全体を示したいときは「people aged 10 to 19」のように数字で明記します。
「a teenage boy」は「10代の少年」、「teenagers」は「10代の若者たち」を表し、年齢層を人の属性として述べるときに便利です。
検索条件や調査対象など正確さが必要な文章では、teensだけに頼らず具体的な年齢範囲を併記すると誤解を防げます。
20代はin my twentiesまたはin my 20s
「私は20代です」は「I am in my twenties.」または「I am in my 20s.」と表せます。
twentiesは20から29までの年代を示し、本人についてはmy、男性についてはhis、女性についてはherを使います。
たとえば「He is in his thirties.」は「彼は30代です」、「They are in their forties.」は「彼らは40代です」という意味です。
数字で書く「20s」は複数形のsを直接付けるのが一般的で、所有を表していないため「20’s」とアポストロフィを入れない形が基本です。
プロフィールでは「in my 20s」のような短い書き方が使いやすく、正確な年齢を公開したくない場合にも適しています。
20代前半や後半はearly 20sで表す
| 日本語 | 英語表現 | おおよその範囲 |
|---|---|---|
| 20代前半 | early 20s | 20〜23歳ごろ |
| 20代半ば | mid-20s | 24〜26歳ごろ |
| 20代後半 | late 20s | 27〜29歳ごろ |
| 30歳前後 | around 30 | 30歳を中心とした前後 |
| 30歳くらい | about 30 | およそ30歳 |
「20代前半」は「in her early 20s」、「20代半ば」は「in his mid-20s」、「20代後半」は「in my late 20s」と表せます。
early、mid、lateの境界は厳密に固定されたものではないため、年齢条件や統計区分では具体的な数字を使う方が正確です。
「around 30」や「about 30」は30歳付近という意味で、正確な年齢を知らないときや、細かく特定する必要がないときに使います。
人物紹介で断定を避けるなら「She appears to be in her late 20s.」のようにappears to beを加えると、推測であることを示せます。
以上と未満はat leastやunderで区別する
| 日本語 | 英語表現 | 境界の扱い |
|---|---|---|
| 18歳以上 | aged 18 or over / at least 18 years old | 18歳を含む |
| 18歳を超える | over 18 / older than 18 | 通常は18歳を含まない |
| 18歳未満 | under 18 / younger than 18 | 18歳を含まない |
| 18歳以下 | aged 18 or under / no older than 18 | 18歳を含む |
| 18歳から25歳 | aged 18 to 25 | 文脈により両端を含む形で使われる |
年齢制限を書くときは、基準となる年齢を含むかどうかが重要で、「18 or over」や「at least 18」は18歳を含みます。
一方、「over 18」や「older than 18」は通常18歳そのものを含まず、18歳より上を示します。
「under 18」は18歳未満、「18 or under」は18歳以下なので、日本語の未満と以下の違いと同じように区別できます。
利用規約や募集条件では曖昧な表現を避け、「Applicants must be aged 18 to 25 inclusive.」のようにinclusiveを加えると両端を含むことが明確です。
日本語から機械的に翻訳するのではなく、境界の年齢が対象に入るかを確認して表現を選びましょう。
場面別に見る年齢の英語での自然な書き方
同じ20歳でも、自己紹介、SNS、申込フォーム、履歴書では適した書き方が異なります。
会話では自然さが重視される一方、フォームでは項目に合わせた簡潔さが必要で、英文履歴書では年齢自体を書かないことも一般的です。
ここでは、実際に年齢を書く機会が多い4つの場面を取り上げ、すぐ使える形と注意点を解説します。
自己紹介ではI am 20かI am 20 years old
学校や英会話レッスンの自己紹介では、「I am 20 years old.」と完全な文で伝えると分かりやすくなります。
日常的な会話では「I’m 20.」の方が簡潔で自然に聞こえることも多く、どちらを使っても年齢は正しく伝わります。
名前と続けるなら「My name is Yuki, and I’m 20 years old.」のようにandでつなげられます。
誕生日が近い場合は「I’m 19, but I’ll turn 20 next month.」と付け加えると、現在の年齢と次の誕生日を明確にできます。
自己紹介では年齢を必ず言う必要はないため、文化や場面に応じて、職業や出身地など別の情報を中心にしても問題ありません。
SNSやプロフィール欄はAge 20や20 years old
SNSのプロフィール欄では「Age: 20」「20 years old」「20yo」など複数の表記を見かけます。
読みやすさと一般性を優先するなら「Age: 20」か「20 years old」が分かりやすく、国や年齢を並べる場合にも整理しやすい形です。
たとえば「Tokyo | Age 20 | Student」のように区切れば、短いスペースで基本情報を示せます。
「20yo」は非常にカジュアルな略記なので、仕事用プロフィールや公式サイトでは避け、単語を省略しない表記を選ぶ方が無難です。
正確な年齢を公開したくない場合は、「in my 20s」や「twenty-something」と年代だけを書く方法もあります。
英語フォームではAgeとDate of Birthを見分ける
フォームに「Age」と書かれている場合は現在の満年齢を数字で入力し、「20」のように回答します。
「Date of Birth」または「DOB」と書かれている場合は年齢ではなく生年月日を求められているため、日付を入力しなければなりません。
英語の日付は国によって月日年と日月年の順序が異なるため、入力例や選択式カレンダーがある場合はその形式に従います。
自由記入欄で形式が指定されていないなら、「21 July 2006」のように月を英単語で書くと、日と月の取り違えを減らせます。
年齢は誕生日を迎えると変わりますが、生年月日は変わらないため、本人確認を目的とするフォームではDate of Birthが使われることも多くあります。
英文履歴書では年齢を書かないのが一般的
日本の履歴書では生年月日や年齢を記入する欄がありますが、英文レジュメでは年齢や生年月日を記載しない形式が一般的です。
英文レジュメは氏名、連絡先、職務要約、スキル、職歴、学歴など、応募する仕事に関係する情報を中心に構成します。
そのため、日本語の履歴書をそのまま英訳し、「Age: 35」などの項目を追加する必要は通常ありません。
ただし、国、業界、ビザ、応募システムの指定によって必要項目が異なる可能性があるため、募集要項や入力フォームの指示を優先してください。
提出先から年齢を明示的に求められた場合に限り、指定欄へ数字を入力し、自己判断で本文へ個人情報を増やさないことが大切です。
年齢を英語で尋ねる言い方と答え方
年齢の書き方を理解するには、質問と返答をセットで覚えると実際の会話へ応用しやすくなります。
基本の質問は「How old are you?」ですが、相手や文化によっては年齢が個人的な話題になるため、尋ねる必要性にも配慮が必要です。
丁寧な聞き方、自然な答え方、答えたくないときの表現を知り、状況に合わせて無理なく使い分けましょう。
How old are youが基本の質問
相手の年齢を尋ねる最も基本的な英語は「How old are you?」で、直訳すると「あなたはどのくらい年を取っていますか」となります。
子ども同士の会話や、年齢を確認する必要がある場面では、簡潔で分かりやすい質問です。
三人称なら「How old is he?」、複数なら「How old are they?」のようにbe動詞と主語を変えます。
物の年数についても「How old is this building?」と尋ねられ、答えは「It is 100 years old.」となります。
「How many years are you?」は日本語から直訳した不自然な形なので、年齢にはhow oldを使うと覚えましょう。
丁寧に尋ねるならMay I askを添える
少し丁寧に年齢を聞きたいときは、「May I ask how old you are?」や「Do you mind me asking how old you are?」と表現できます。
間接疑問文になるため、語順は「how old are you」ではなく「how old you are」になる点に注意が必要です。
ただし、文法的に丁寧な言い方へ変えても、年齢を聞く行為そのものが相手にとって好ましいとは限りません。
イベントの参加条件など理由がある場合は、「We need to confirm that you are over 18.」のように目的を説明すると納得されやすくなります。
雑談で必要性が低いときは、年代や経験年数など、会話の目的に合った別の質問へ置き換える方法もあります。
答え方と答えたくないときの表現
年齢をそのまま答えるなら「I’m 32.」または「I’m 32 years old.」で十分です。
正確な数字をぼかす場合は「I’m in my early 30s.」や「I’m around 30.」と伝えられます。
答えたくないときは、「I’d rather not say.」や「I prefer to keep that private.」と穏やかに断ることができます。
冗談めかして「I’m old enough.」と言う表現もありますが、場面や相手との関係によっては意図が伝わりにくいため注意が必要です。
質問されたから必ず正確な年齢を答えなければならないわけではなく、公開する範囲を自分で選んで構いません。
年齢に関する英語表現を例文で使い分ける
年齢は現在の数字を述べるだけでなく、「来月20歳になる」「当時15歳だった」「同い年だ」といった形でも使われます。
赤ちゃんの月齢や建物の築年数では、人の年齢と同じ基本構造を応用できますが、単数形や時制に注意が必要です。
最後に、誕生日、過去の年齢、月齢、年齢差に関する頻出表現を例文とともに確認します。
何歳になるはturnを使う
「来月20歳になります」は「I will turn 20 next month.」と表し、年齢が変わる場面ではturnを使えます。
会話では短縮して「I’ll turn 20 next month.」とするのが自然で、「I’ll become 20」より一般的な言い方です。
すでに誕生日を迎えたなら「I turned 20 last week.」、まさに今日なら「I turned 20 today.」と過去形にします。
「明日20歳です」は「I’ll be 20 tomorrow.」とも言え、年齢の状態を述べるbeと変化を表すturnのどちらも使用できます。
誕生日そのものは「my 20th birthday」と序数を使うため、「年齢は20」「20回目の誕生日は20th」と区別しましょう。
過去の年齢はwasとat the age ofで書く
「そのとき私は15歳でした」は「I was 15 years old then.」または「I was 15 then.」と過去形で表します。
ある出来事が起きた年齢を強調するなら、「I moved to Canada at the age of 15.」と書けます。
より簡潔な「I moved to Canada at age 15.」も使われ、特にアメリカ英語の文章や人物紹介で見かける形です。
「When I was 15, I started learning English.」のようにwhen節を使えば、「15歳のとき」という時間の背景を自然に示せます。
現在の年齢にはamやis、過去の年齢にはwasやwereを使うという基本を押さえると、時系列を正確に書けます。
赤ちゃんの年齢はmonths oldで表せる
1歳未満の赤ちゃんや幼児については、年単位より細かい月齢を伝えるため「six months old」のようにmonthsを使います。
「娘は生後8か月です」は「My daughter is eight months old.」と表現できます。
名詞の前で使う場合は「an eight-month-old baby」となり、monthを単数形にしてハイフンでつなぎます。
1か月なら「one month old」、18か月なら「18 months old」となり、必要に応じて1歳を超えても月齢で説明できます。
「a two-months-old baby」は誤りで、名詞の前では「a two-month-old baby」とするルールはyear-oldと同じです。
同い年や年齢差はthe same ageとolder thanを使う
「私たちは同い年です」は「We are the same age.」と表し、「同じ年齢」をthe same ageで示します。
「彼は私より3歳年上です」は「He is three years older than me.」と書き、差の年数をolderの前に置きます。
年下なら「She is two years younger than her brother.」となり、younger thanで比較します。
「年齢の割に若く見える」は「You look young for your age.」、「年相応」は「appropriate for your age」などと表現できます。
「He is older than me」と「He is three years older than me」の違いは、年上である事実だけを述べるか、具体的な年齢差まで示すかにあります。
まとめ
年齢を英語で書く基本は「I am 20 years old.」で、会話では「I’m 20.」と数字だけに省略できます。
名詞の前では「a 20-year-old student」のようにハイフンを入れ、yearを単数形にすることが最も重要な文法ポイントです。
年代は「in my 20s」、20代前半は「in my early 20s」、18歳以上は「aged 18 or over」のように、目的に合わせて表現を選びます。
プロフィールやフォームでは「Age: 20」が使えますが、英文履歴書では年齢を書かない形式が一般的なので、提出先の指示を確認しましょう。
年齢そのもの、名詞を修飾する年齢、年齢制限、誕生日の表現を分けて覚えれば、会話でも書類でも自然で正確な英語を書けるようになります。
